Cennik
Przejrzyste ceny tłumaczeń uwierzytelnionych i zwykłych.
Ceny dotyczą tłumaczeń uwierzytelnionych w parze polski-ukraiński oraz tłumaczeń zwykłych za 1800 znaków. Dla dokumentów nieujętych w tabeli wycena ustalana jest indywidualnie.
Tłumaczenia uwierzytelnione
Para: PL ↔ UADla kierowcy
Prawo jazdy
Водійське посвідчення
- UA → PL
- 150 zł
- PL → UA
- —
Zaświadczenie o posiadaniu prawa jazdy
Довідка про наявність водійського посвідчення
- UA → PL
- 150 zł
- PL → UA
- —
Dowód rejestracyjny
Техпаспорт
- UA → PL
- 150 zł
- PL → UA
- —
Pakiet (prawo jazdy + zaświadczenie)
Комплект документів
- UA → PL
- 300 zł
- PL → UA
- —
| Dokument (PL) | Назва (UA) | UA → PL | PL → UA |
|---|---|---|---|
| Prawo jazdy | Водійське посвідчення | 150 zł | — |
| Zaświadczenie o posiadaniu prawa jazdy | Довідка про наявність водійського посвідчення | 150 zł | — |
| Dowód rejestracyjny | Техпаспорт | 150 zł | — |
| Pakiet (prawo jazdy + zaświadczenie) | Комплект документів | 300 zł | — |
Rodzina i stan cywilny
Akt urodzenia
Свідоцтво про народження
- UA → PL
- 150 zł
- PL → UA
- 150–180 zł
Akt małżeństwa
Свідоцтво про шлюб
- UA → PL
- 150 zł
- PL → UA
- 150–180 zł
Akt zgonu
Свідоцтво про смерть
- UA → PL
- 150 zł
- PL → UA
- 150–180 zł
Wyciąg zgodnie z art. 135 KR Ukrainy
Витяг відповідно до ст. 135 СК України
- UA → PL
- 200 zł
- PL → UA
- —
Postanowienie o przyznaniu statusu dziecka wojny
Рішення про надання статусу дитини війни
- UA → PL
- 200 zł
- PL → UA
- —
Dokumenty rozwodowe
Документи про розлучення
od 150 zł (wyroki — wycena indywidualna)
Apostille
Апостиль
+50 zł do ceny dokumentu
| Dokument (PL) | Назва (UA) | UA → PL | PL → UA |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Свідоцтво про народження | 150 zł | 150–180 zł |
| Akt małżeństwa | Свідоцтво про шлюб | 150 zł | 150–180 zł |
| Akt zgonu | Свідоцтво про смерть | 150 zł | 150–180 zł |
| Wyciąg zgodnie z art. 135 KR Ukrainy | Витяг відповідно до ст. 135 СК України | 200 zł | — |
| Postanowienie o przyznaniu statusu dziecka wojny | Рішення про надання статусу дитини війни | 200 zł | — |
| Dokumenty rozwodowe | Документи про розлучення | od 150 zł (wyroki — wycena indywidualna) | |
| Apostille | Апостиль | +50 zł do ceny dokumentu | |
Edukacja
Świadectwo szkolne
Атестат
100 zł
Suplement do świadectwa
Додаток до атестату
150 zł
Świadectwo osiągnięć szkolnych
Свідоцтво досягнень
350 zł
Zaświadczenie o nauce / o studiowaniu
Довідка про навчання / статус студента
150 zł
Dyplom ukończenia studiów (plastikowy)
Диплом про вищу освіту (пластик)
100 zł
Suplement do dyplomu
Додаток до диплому
350 zł
Dyplom ukończenia studiów — dwujęzyczny
Диплом про вищу освіту — двомовний
100 zł
Suplement do dyplomu — dwujęzyczny
Додаток до диплому — двомовний
Wycena indywidualna
| Dokument (PL) | Назва (UA) | UA → PL | PL → UA |
|---|---|---|---|
| Świadectwo szkolne | Атестат | 100 zł | |
| Suplement do świadectwa | Додаток до атестату | 150 zł | |
| Świadectwo osiągnięć szkolnych | Свідоцтво досягнень | 350 zł | |
| Zaświadczenie o nauce / o studiowaniu | Довідка про навчання / статус студента | 150 zł | |
| Dyplom ukończenia studiów (plastikowy) | Диплом про вищу освіту (пластик) | 100 zł | |
| Suplement do dyplomu | Додаток до диплому | 350 zł | |
| Dyplom ukończenia studiów — dwujęzyczny | Диплом про вищу освіту — двомовний | 100 zł | |
| Suplement do dyplomu — dwujęzyczny | Додаток до диплому — двомовний | Wycena indywidualna | |
Dokumenty do pracy
Zaświadczenie o niekaralności
Довідка про несудимість
150 zł
Zaświadczenie o dochodach
Довідка про доходи
Wycena indywidualna
Książeczka zatrudnienia
Трудова книжка
Wycena indywidualna, od 150 zł
Apostille
Апостиль
+50 zł do ceny dokumentu
| Dokument (PL) | Назва (UA) | UA → PL | PL → UA |
|---|---|---|---|
| Zaświadczenie o niekaralności | Довідка про несудимість | 150 zł | |
| Zaświadczenie o dochodach | Довідка про доходи | Wycena indywidualna | |
| Książeczka zatrudnienia | Трудова книжка | Wycena indywidualna, od 150 zł | |
| Apostille | Апостиль | +50 zł do ceny dokumentu | |
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie ustne przysięgłe (śluby, notariusz)
Присяжний усний переклад
od 250 zł / godz.
| Dokument (PL) | Назва (UA) | UA → PL | PL → UA |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie ustne przysięgłe (śluby, notariusz) | Присяжний усний переклад | od 250 zł / godz. | |
Pozostałe dokumenty
Inne dokumenty
Інші документи
Wycena indywidualna
| Dokument (PL) | Назва (UA) | UA → PL | PL → UA |
|---|---|---|---|
| Inne dokumenty | Інші документи | Wycena indywidualna | |
Tłumaczenia zwykłe
Stawka za 1800 znaków.
Angielski ↔ Polski
EN ↔ PL
Angielski ↔ Ukraiński
EN ↔ UA
Niemiecki ↔ Polski
DE ↔ PL
Niemiecki ↔ Ukraiński
DE ↔ UA
| Para językowa | Kod | Cena |
|---|---|---|
| Angielski ↔ Polski | EN ↔ PL | 45 zł |
| Angielski ↔ Ukraiński | EN ↔ UA | 55 zł |
| Niemiecki ↔ Polski | DE ↔ PL | 55 zł |
| Niemiecki ↔ Ukraiński | DE ↔ UA | 60 zł |
Realizacja ekspresowa (tego samego dnia lub na następny) — dopłata 50%. Faktury wystawiam bez VAT. Dla zleceń powyżej 5 dokumentów obowiązuje zaliczka 50% przed rozpoczęciem.
Twojego dokumentu nie ma w cenniku?
Wyślij skan na e-mail — przygotuję wycenę i termin realizacji.