Usługi

Tłumaczenia pisemne i ustne — z mocą uwierzytelnienia lub bez.

Zakres obejmuje cztery języki w różnych konfiguracjach. Cennik dokumentów znajdziesz na osobnej stronie.

Tłumaczenia przysięgłe

Ukraiński ↔ Polski

Tłumaczenia poświadczone w obie strony — z ukraińskiego na polski i z polskiego na ukraiński. Pełna moc prawna na terenie Polski i Ukrainy.

  • Akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu)
  • Dokumenty rozwodowe, wyroki sądowe
  • Prawo jazdy, dowód rejestracyjny
  • Świadectwa, dyplomy, suplementy
  • Zaświadczenia (niekaralność, dochody, zatrudnienie)
  • Apostille

Tłumaczenia zwykłe (niepoświadczone)

EN · DE · UA · PL

Pary językowe: EN ↔ PL, EN ↔ UA, DE ↔ PL, DE ↔ UA. Stawka za 1800 znaków.

  • Korespondencja prywatna i biznesowa
  • Materiały informacyjne i marketingowe
  • CV, listy motywacyjne, dokumenty rekrutacyjne
  • Dokumenty firmowe, oferty, umowy (zwykłe)

Tłumaczenia ustne

Przysięgłe UA ↔ PL

Asysta językowa podczas oficjalnych spotkań.

  • Śluby cywilne i kościelne
  • Czynności u notariusza
  • Spotkania urzędowe i sądowe
  • Stawka od 250 zł / godz.

Proces

Jak wygląda współpraca

  1. 01

    Kontakt

    Telefon, e-mail, WhatsApp, Viber lub Messenger.

  2. 02

    Wycena

    Skany / zdjęcia dokumentów wyślij na e-mail — odpowiadam z ceną i terminem.

  3. 03

    Realizacja

    Standard 3 dni roboczych. Ekspres tego dnia lub na następny (+50%).

  4. 04

    Odbiór

    Osobiście w biurze, kurierem, pocztą lub Paczkomatem.

Jeśli dokument ma być wysłany ode mnie pocztą lub kurierem, wymagane jest wcześniejsze przesłanie do mnie oryginału.

Czas realizacji

  • Standard: 3 dni robocze dla dokumentów standardowych.
  • Większe zlecenia: wycena i termin ustalane indywidualnie.
  • Ekspres: tego samego lub następnego dnia, +50% ceny.
  • Weekendy i święta: realizacja możliwa za dopłatą.

Płatność

  • Metody: BLIK, gotówka, przelew tradycyjny.
  • Numer konta: 81 1160 2202 0000 0007 1128 8609
  • Terminy: 100% z góry; przy zleceniach powyżej 5 dokumentów — zaliczka 50% przed rozpoczęciem.
  • Faktury: wystawiam faktury bez VAT.